どーんとつながるきずな食堂 un mot Onomatopéique de mystère

here, it is written "let's connected like 'DOON! to'".
(top line)
(DOON_to is an onomatopoeic word which means 'with ultra mighty' or something.)
from middle line, it says a restaurant named "kizuna" will open April 11.
maybe, Kizuna is a Japanese word which means bond.
can you imagine whta's going on down here?
hmm... difficult.











at Shinjuku

[GPS info gor Google map]
http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&q=35.692650,+139.700794&vps=3&jsv=154c&sll=35.692694,139.700743&sspn=0.001514,0.002403&date=4/19/09&time=7:00pm&ttype=dep&noexp=0&noal=0&sort=time&tline=&ie=UTF8&geocode=FWqgIAIdOqpTCA&split=0